【車訊網 報道】2012北京國際車展將于2012年4月23日-5月2日在北京中國國際展覽中心(新館)和中國國際展覽中心(靜安莊)老館隆重舉行。車訊網將以“決戰紫禁城”為主題全程24小時進行報道，同時邀請車企高層、行業專家、經銷商、零部件供應商等進行高端訪談。以下為雪鐵龍概念車負責人Carlo  Bonzanigo先生做客車訊網直播間的訪談實錄。

雪鐵龍概念車負責人Carlo  Bonzanigo先生資料圖(tu)

　　主持人：決戰紫禁城，2012北(bei)京國際車(che)展，車(che)訊(xun)網高端(duan)訪(fang)談(tan)。今天(tian)訪(fang)談(tan)間有請的是雪(xue)鐵龍概念車(che)負責人(ren)Carlo  Bonzanigo先生！歡迎您！

　　Carlo  Bonzanigo：謝(xie)謝(xie)你邀(yao)請我來這里。

　　主持人：今天跟(gen)網(wang)友朋友探討(tao)一些關于中國(guo)汽車設(she)計(ji)師(shi)的一些相(xiang)關話題。我想首(shou)先問一下(xia)Carlo  Bonzanigo先生，設(she)計(ji)師(shi)最沒有發言權，汽車的風格是(shi)官員(yuan)說了算，您(nin)怎樣看待(dai)這樣的問題，中國(guo)汽車師(shi)們面(mian)對著怎樣的設(she)計(ji)發展瓶頸(jing)？您(nin)談(tan)下(xia)。

　　Carlo  Bonzanig：我覺得其實并不一定是說中國的這種設計是有理念不(bu)(bu)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)樣，如果從(cong)全國的(de)(de)角(jiao)度來說，實際上一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個車的(de)(de)設(she)(she)(she)(she)(she)計(ji)，把三(san)(san)方面(mian)因(yin)素綜合在一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)起(qi)，一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)產(chan)品性(xing)能(neng)，第二(er)個是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)技術(shu)含量，最(zui)后一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)它(ta)歷史(shi)的(de)(de)傳承。我覺(jue)得一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個車最(zui)好(hao)(hao)的(de)(de)設(she)(she)(she)(she)(she)計(ji)就是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)這(zhe)(zhe)三(san)(san)部(bu)(bu)(bu)分(fen)，不(bu)(bu)管(guan)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)它(ta)的(de)(de)設(she)(she)(she)(she)(she)計(ji)、工(gong)程(cheng)，包括它(ta)的(de)(de)生產(chan)部(bu)(bu)(bu)門，能(neng)夠(gou)三(san)(san)部(bu)(bu)(bu)分(fen)緊密聯(lian)系在一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)起(qi)。同時，我覺(jue)得這(zhe)(zhe)三(san)(san)部(bu)(bu)(bu)分(fen)應該彼此聆聽(ting)各(ge)自的(de)(de)需求，其(qi)他部(bu)(bu)(bu)門要聽(ting)設(she)(she)(she)(she)(she)計(ji)部(bu)(bu)(bu)門的(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)些(xie)想法，但是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)設(she)(she)(she)(she)(she)計(ji)師(shi)也同樣要聆聽(ting)這(zhe)(zhe)種(zhong)制造，或(huo)(huo)者(zhe)(zhe)工(gong)程(cheng)部(bu)(bu)(bu)門他們的(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)些(xie)反饋。那么(me)為什么(me)我們要聆聽(ting)這(zhe)(zhe)種(zhong)設(she)(she)(she)(she)(she)計(ji)師(shi)不(bu)(bu)同的(de)(de)聲音呢，因(yin)為設(she)(she)(she)(she)(she)計(ji)師(shi)并不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)簡簡單(dan)單(dan)的(de)(de)畫圖設(she)(she)(she)(she)(she)計(ji)，設(she)(she)(she)(she)(she)計(ji)師(shi)可(ke)(ke)(ke)以捕捉到(dao)非(fei)常(chang)微(wei)弱的(de)(de)信號(hao)，或(huo)(huo)者(zhe)(zhe)未(wei)來潮流(liu)的(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)種(zhong)先兆，可(ke)(ke)(ke)以把這(zhe)(zhe)些(xie)因(yin)素放在一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)起(qi)，從(cong)而創造出來一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)種(zhong)全新的(de)(de)發展，未(wei)來設(she)(she)(she)(she)(she)計(ji)方向，這(zhe)(zhe)種(zhong)非(fei)常(chang)微(wei)弱的(de)(de)信號(hao)和潮流(liu)，并不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)說每個人都能(neng)夠(gou)看到(dao)的(de)(de)，好(hao)(hao)的(de)(de)設(she)(she)(she)(she)(she)計(ji)師(shi)可(ke)(ke)(ke)以非(fei)常(chang)敏銳的(de)(de)捕捉到(dao)這(zhe)(zhe)些(xie)信息。

　　同(tong)(tong)時，我(wo)覺得設(she)(she)計(ji)師(shi)(shi)(shi)可以(yi)用(yong)(yong)三個(ge)詞來總(zong)結，就是(shi)千里眼(yan)、順風(feng)耳和錘(chui)(chui)子頭，千里眼(yan)說(shuo)明設(she)(she)計(ji)師(shi)(shi)(shi)必須要用(yong)(yong)眼(yan)睛捕捉(zhuo)很多設(she)(she)計(ji)的(de)概(gai)念，同(tong)(tong)時他也(ye)要善于聆(ling)(ling)聽，去(qu)聆(ling)(ling)聽公司的(de)領導還有(you)其(qi)他部(bu)門的(de)意(yi)見(jian)。錘(chui)(chui)子頭是(shi)說(shuo)設(she)(she)計(ji)師(shi)(shi)(shi)必須要堅持己(ji)(ji)見(jian)，所看到(dao)、捕捉(zhuo)到(dao)的(de)信息，其(qi)他人是(shi)看不到(dao)的(de)，當他有(you)設(she)(she)計(ji)理念的(de)時候，要非常的(de)固執，堅持己(ji)(ji)見(jian)，同(tong)(tong)時勸服部(bu)門用(yong)(yong)這個(ge)方案。所以(yi)，我(wo)也(ye)是(shi)作為設(she)(she)計(ji)師(shi)(shi)(shi)，往往會(hui)聆(ling)(ling)聽我(wo)的(de)老板(ban)意(yi)見(jian)，但同(tong)(tong)時老板(ban)也(ye)會(hui)聽我(wo)的(de)意(yi)見(jian)，他會(hui)把我(wo)的(de)一些想法反饋去(qu)勸服他更大的(de)老板(ban)。通過這種方式(shi)，我(wo)們希望能(neng)夠捕捉(zhuo)到(dao)很多的(de)市場的(de)機會(hui)，不會(hui)說(shuo)喪(sang)失良機。、

　　主持人：您認為(wei)中(zhong)國(guo)的(de)汽車，現(xian)在目前發展的(de)趨勢，市(shi)場能否催生出(chu)國(guo)際(ji)大牌的(de)設(she)計師？

　　Carlo  Bonzanigo：是(shi)的(de)(de)，這個(ge)答案肯定(ding)是(shi)確定(ding)的(de)(de)，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)是(shi)一個(ge)非常偉(wei)大的(de)(de)國(guo)(guo)家，而且也(ye)有很多年的(de)(de)這種(zhong)歷史(shi)的(de)(de)積淀和傳承(cheng)，有理由相信中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)一定(ding)將(jiang)來會(hui)產生(sheng)自己(ji)的(de)(de)明星設計(ji)師(shi)，也(ye)很有可(ke)能，現在正(zheng)在中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)的(de)(de)某一個(ge)地方(fang)，嬰兒剛剛出生(sheng)，過十幾年之后，就會(hui)成為(wei)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)的(de)(de)有名的(de)(de)國(guo)(guo)際的(de)(de)設計(ji)師(shi)，這是(shi)很有可(ke)能的(de)(de)，我覺得(de)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)是(shi)一個(ge)正(zheng)在崛起的(de)(de)國(guo)(guo)家。

　　主持人：中國的設(she)計(ji)師(shi)跟國外的設(she)計(ji)師(shi)，差距在哪(na)？我(wo)們怎樣縮小這(zhe)個差距？

　　Carlo  Bonzanigo：我覺(jue)得甚至不能說(shuo)(shuo)是(shi)(shi)(shi)叫(jiao)差距，因(yin)(yin)為(wei)現在(zai)(zai)從設(she)(she)計(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)理(li)念，各方面來看，我覺(jue)得基本上沒有(you)什(shen)么差距，中(zhong)國(guo)現在(zai)(zai)，只能說(shuo)(shuo)西方的(de)(de)(de)(de)(de)(de)國(guo)家，在(zai)(zai)汽車設(she)(she)計(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)開始的(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)(shi)候，因(yin)(yin)為(wei)革命的(de)(de)(de)(de)(de)(de)原因(yin)(yin)，開始的(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)(shi)間比較早(zao)，它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)設(she)(she)計(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)理(li)念，不管是(shi)(shi)(shi)說(shuo)(shuo)法(fa)國(guo)、意(yi)大利，還是(shi)(shi)(shi)德國(guo)，都是(shi)(shi)(shi)比較早(zao)，中(zhong)國(guo)設(she)(she)計(ji)(ji)師即使有(you)差距的(de)(de)(de)(de)(de)(de)話，也是(shi)(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)個(ge)時(shi)(shi)間和(he)經驗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)問題，換(huan)句話說(shuo)(shuo)，我覺(jue)得其實(shi)基本上現在(zai)(zai)并沒有(you)什(shen)么差距，只是(shi)(shi)(shi)加以時(shi)(shi)日，中(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)設(she)(she)計(ji)(ji)師會達到(dao)一(yi)(yi)(yi)定的(de)(de)(de)(de)(de)(de)高度。同時(shi)(shi)，我覺(jue)得中(zhong)國(guo)是(shi)(shi)(shi)有(you)一(yi)(yi)(yi)種(zhong)非常(chang)古老(lao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)東方傳統文(wen)化(hua)，西方可能更(geng)多(duo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)這(zhe)種(zhong)現代的(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)化(hua)。但是(shi)(shi)(shi)沒有(you)辦法(fa)說(shuo)(shuo)是(shi)(shi)(shi)某(mou)一(yi)(yi)(yi)種(zhong)文(wen)化(hua)就(jiu)會比另外一(yi)(yi)(yi)種(zhong)文(wen)化(hua)要(yao)好，對于我來說(shuo)(shuo)中(zhong)國(guo)是(shi)(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)個(ge)非常(chang)偉大的(de)(de)(de)(de)(de)(de)國(guo)家，有(you)很多(duo)歷(li)史的(de)(de)(de)(de)(de)(de)傳統和(he)價值觀，都可以把它(ta)(ta)融入到(dao)中(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)汽車的(de)(de)(de)(de)(de)(de)設(she)(she)計(ji)(ji)當中(zhong)。

　　主持人：回頭看看今年雪鐵龍這幾款概念車，設計它的(de)時候，基于(yu)(yu)什么樣的(de)設計理念？靈感來(lai)自(zi)于(yu)(yu)哪，介紹一(yi)下(xia)。

　　Carlo  Bonzanigo：那么今年的概念車就是第9號車，實際上這個概念車設計的理念就是希望，中國市場傳遞一個信息，中國市場對于雪鐵龍集團是非常重要的，希望這個概念能夠帶來一個全球的理念，比如像這次概念車，它的前臉的設計的造型，這些都將是我們DS篩(shai)選下(xia)來三款新(xin)車(che)型設計(ji)的基礎(chu)，在今天新(xin)聞發布會(hui)上總經(jing)理也談到了，根據概念車(che)的理念會(hui)推出(chu)三款新(xin)的車(che)型。

　　主(zhu)持人：最后一(yi)個問題，您覺得本次車展(zhan)上，最好看的車型是什么？不能說自己的品牌。

　　Carlo  Bonzanigo：我(wo)不能說(shuo)雪鐵龍的(de)車(che)嗎？當然(ran)，作為設(she)計(ji)師，肯定覺得這個車(che)展設(she)計(ji)的(de)最好看的(de)就(jiu)是這款DS的(de)今年概(gai)念(nian)車(che)，第9號(hao)車(che)。

　　主持人：好的，謝謝。